LOGHAT DAN BAHASA KELUARGA KAMI

Sekadar coret-coret santai.

Suamiku- ic Pahang

Aku dan anak-anak (4 orang)- ic Kelantan

Suamiku- lahir dan membesar di Pahang (lahir di Kuantan dan membesar dan bersekolah di Bentong). Kemudian sambung belajar di Melaka dan seterusnya belayar (banyak masa di laut).

Bila ibubapa mertuaku (keduanya asal kelantan) berpindah ke Kelantan kepas ayah mertua pencen lebih 10 tahun yang lepas, ketika itu suamiku sudah bekerja (belayar). Memang tak duduk di rumah sangat. 

Jawabnya, bab loghat dan bahasa, dah biasa dengan bahasa sejak kecilnya (tak boleh sangat nak berloghat Kelantan).

Aku pula- Kelantan original. Dari lahir sampailah akhirnya dapat masuk universiti. Baru keluar dari negeri sendiri. 

Bab loghat dan bahasa, dah tentu lebih selesa dengan loghat sendiri. Cakap luar pun, masih ada kedengaran ‘budu’ juga :D

Anak-anak- walaupun lahir di Kelantan tapi membesar di Selangor. Tambahan abinya tak pernah berbahasa Kelantan dengan mereka, mereka pun pun juga, tak biasa dengan loghat Kelantan. Aku? Sebolehnya cuba berbahasa melayu standard dengan anak-anak, tapi kadang-kadang terkeluar juga ‘kelantan’nya :D 

Maka jawabnya, anak-anak pun bahasa mereka bahasa melayu Selangor lah! Dan kesimpulannya walaupun kami semua ni darah Kelantan, tapi di rumah bahasa kami bahasa melayu tanpa loghat Kelantan, bila berbual sesama sendiri. Cuma satunya bila aku berdua je dengan suami, aku lebih selesa cakap Kelantan, atau campur aduk sahaja bahasa. Dia pula, membalas dengan bahasa dia yang dia selesa. Macam ayam cakap dengan itik pun ya! Tapi yang pasti saling faham apa yang disampaikan :D

Begitulah kisahnya. Loghat dan bahasa di rumah kami. Bahasa melayu macam orang lain juga :D tak ada yang luar biasanya.

Bila balik kampung jumpa ahli keluarga semua, dah tentulah kelantan habis bila bercakap. Aku lah, bukan suami. Dia mencuba juga, tapi masih dalam kepayahan :D anak-anak pun, cakap macam biasa je la seperti di rumah.

Setakat ini sajalah bab loghat bahasa di rumah kami. Apapun tetap berbangga dengan loghat dan bahasa sendiri. Loghat pertuturan sejak kecil dan sudah sebati. Dalam loghat, ada ‘jiwa’.